All posts by Martin Trauth

Marketing Manager - Making complexity simple.
LMIV Pflichtattribute

LMIV Pflichtinformationen – zwei Fragen an Dr. Lehmann von GS1 Germany

Hr. Dr. Lehmann, muss die Deklaration der Lebensmittel für den deutschen Markt in deutscher Sprache sein?

Dr. Richard Joachim Lehmann, Manager eBusiness/GDSN bei GS1 Germany

Dr. Richard Joachim Lehmann, Manager eBusiness/GDSN bei GS1 Germany

Dr. Richard Lehmann: Pflichtinformationen müssen in der leicht verständlichen Sprache des Landes gemacht werden, in dem das Lebensmittel vermarktet wird. Für den deutschen Markt bedeutet das, dass sämtliche Pflichtinformationen in deutscher Sprache vorliegen müssen. Ebenfalls zu berücksichtigen ist hierbei die Bereitstellung von entsprechenden Informationen im Fernabsatz. Ist beispielsweise eine Internetseite darauf ausgerichtet, dass Versendungen in verschiedene EU-Staaten stattfinden, so sind die Pflichtinformationen auch in den entsprechenden leicht verständlichen Sprachen dieser Staaten zu machen. Continue reading

Frau mit Deo

Aluminiumfreie Deos – Wie Produktinformationen den Markt aufmischen

Sollte das Deo ihres Kollegen derzeit mal den Dienst versagen, üben Sie bitte Nachsicht mit ihm. Vermutlich hat auch ihn die derzeitige Medienberichterstattung um die Schädlichkeit von Aluminiumsalzen in Deodorants dazu bewogen neue Produkte auszuprobieren. Zum Glück in meinem Büro kein Thema, aber ein spannender Anlass ein Phänomen gezielt zu betrachten und die Chancen für Handel und Hersteller zu analysieren. Mit Chancen meine ich diesmal ein Umsatzpotential durch Informationen – nämlich einem Mix aus Medienbeobachtung und Produktinformationen. Continue reading

Annual Congress 2014 Cologne

Annual Congress 2014 – Stay Connected – RheinenergieStadion Köln

Ein absolutes Highlight meiner Arbeit bei 1WorldSync ist der jährliche Annual Congress in Köln. Schon im letzten Jahr war ich angetan von der Themenvielfalt der Veranstaltung und dem Weitblick einzelner Sessions. Nicht selten haben mir die Speaker einen neuen Horizont eröffnet indem Sie – bildlich gesehen – die Türen zu Ihren Unternehmen geöffnet haben um somit Einblicke in Ihre Arbeit mit Produktinformationen zu geben.

Continue reading